Песме изнад истока и запада
Творац свих текстова песама:
вл. Николај Велимировић (1880-1956)
По идеји његовог високопреосвештенства г. Амфилохија (Радовића), митрополита Црногорско-приморског, пројекат осмислио и уредио јеромонах Јован (Ћулибрк)
Дарови светог Јована Владимира
Откуд одиш, млад делијо?
Весел одиш, весел пејеш,
ко ти даде то весеље?
Даде ми го свети Јован,
свети Јован от Елбасан,
и ти да си жив и весел.
Откуд одиш, богаташе,
весел одиш, с полни руци?
Кој ти даде полни руци?
Даде ми ги свети Јован,
свети Јован от Елбасан.
И ти да си жив и богат.
Откуд одиш, стара бако,
брго одиш како мома?
Који ти така крепост даде?
Даде ми је свети Јован,
свети Јован от Елбасан.
И ти да си жив и крепак.
Откуд одиш, аргат мори?
Кој ти зема мрак со чело,
кој ти даде лицето светло,
аман, светло како сонце?
Мрак ми с чело Светац зема
и даде ми лицето светло.
Свети Јован от Елбасан.
И ти да си жив и весел!
Услиши нас, Боже наш
Услиши нас, Боже наш,
Кад ти вапијемо;
Помилуј нас, Оче наш,
Када уздишемо!
Ти си светлост истине,
Осветли нас истином;
Пошаљи милост с висине,
Испуни нас милином!
Да би смело ходили
Путем Христа, Сина твог
С анђелима славили
тебе вечног Оца свог.
Све је твоје, Боже
Твоје је небо и земља Твоја,
Сунце и месец, звезде без броја,
Твари што стоје, плове и лете,
Анђели свети и душе свете;
Створења сва су Твоја својина,
Небо и земља – Божја градина.
И ми смо Твоји, кандила мала,
Рука нас Твоја, Боже, саздала.
Рука нас Твоја, Боже, саздала,
Огња Твог искра у нас је пала,
У нас је пала и засјала,
Зажегла наша кандила мала.
О Творче вечни, дух нам рашири,
Духом га Твојим Светим распири.
Кад си нам Отац и кад смо Твоји,
Имена Твога да смо достојни.
Света Текла
Света Текла равноапостолна,
Од девица првомученица,
Тело беше духу покорила,
Дух и тело Богу свемогућем,
Зато и њој све покорно беше:
Огањ страшни, и зверови љути,
И демони, и људски недузи
Све покорно вери и чистоти,
Све послушно светој невиности,
Невиности Христове невесте.
Није л' мајка благо превелико?
Шта је мајка – с Христом поређена?
И вереник од земље саздани
Прашина је пред славом Христовом.
И богатство и земна красота -
Сан пролазни и ветар крилати.
Једна стена само вечно стоји,
Времена се ни буре не боји,
То је женик Текле мученице,
То је Христос, цар над царевима.
Света Текло, Рајем обасјана,
Помоли се Христу Спаситељу,
И нас грешне од греха да спасе.
Кога ћу да хвалим?
Кога ћу да хвалим
Сем Живога Бога?
Кога ћу да славим
Сем Господа мога?
У њега је светост,
У њега је сладост,
У њега је крепост,
У њега је младост,
У њега је јава,
У њега је будност,
У њега је слава –
Слатка милозвучност!
Серафими близу
Око Њега стоје,
Ангели у низу
Око Њега поје.
Земља песму чује
И ехо одаје,
Но ехо тугује –
Песми заостаје.
И све нови појци
На небеса стижу,
У светлој поворци
Са старим се нижу.
То су свети људи
Што помреше јуче
И свих страсти луди'
Сломише обруче.
Цела војска пева,
Пева: алилуја!
То што земља снева
Од тог небо буја.
Слава Оцу благом,
Оцу премиломе,
Слава Сину драгом
И Духу Светоме!
За угашена огњишта
Испуни земљу моју животом,
очисти срце моје од змија,
разагнај таму из мога ума,
напуни га свјетлошћу Неба.
Ти што кротиш огањ и вјетар,
и од бјесова правиш слуге,
укроти ову гордост моју,
и учини ме слугом Твојим.
За све ружне помисли,
за угашена огњишта,
за све мрачне умове,
кајем се и плачем.
Гора висока
Уздигла се гора чарна,
гора висока,
И на гори кула бела,
кула пламена.
Ударили зли ветрови
гору високу,
Да претуре ону гору,
гору високу.
Бучале су страшне буре
буре страхотне,
Да оборе белу кулу
кулу пламену.
Ал’ се гора одржала,
гора висока,
И на гори кула бела,
кула пламена.
То не била гора чарна,
гора висока,
Ни на гори кула бела,
кула пламена.
Већ то била црква Божја
с крстом победним,
С кубетима од Небеса,
с крстом Христовим.
Исток са висине
Исток нам се са висине јави
Вечну светлост свету да објави,
Вечну светлост и вечно сијање,
Вечног Бога вечно постојање.
Син се јави Оца да објави
И Дух сиђе Сина да прослави.
Триједина слатка хармонија
Људска срца љубављу загрија.
Вечни Исток вечитога дана
На истоку сунчаном заруди
Од сна људе тешкога пробуди.
Сновиђења лажна ишчезоше,
Мрачне сени у ад побегоше.
Христос дође, људе страва прође,
Христос рече, пакао утече ,
Кад пострада, сатану савлада,
У смрт паде, у живот устаде.
Гроб се стресе, кад Христос воскресе.
Владај, Боже
Владај, Боже, ти кроз мене
И управи стопе моје:
Без промене и без смене
Нек се чују речи Твоје.
Нек се чују речи Твоје
Кроз немоћна уста моја;
Нек уз речи дела стоје,
Нек се виде дела Твоја.
Нек се виде Твоја дела
У делима руку моји'
Да би знала земља цела
Теби славу да запоји.
Да запоји, да затруби:
Гле, Син Оца како љуби!
Да затруби, да објави:
Кроз Сина се Отац слави!
Молитва благом Христу
Помози нам, благи Христе,
Да нам душе буду чисте
И љубављу загрејане
А истином обасјане.
Знамо да ће обасјани,
Знамо да ће загрејани,
Знамо да ће очишћени
У рај бити уведени.
Помози нам благи Христе,
- Измичу се наши дани, -
Да би и ми могли бити
У Твој народ убројани.
Знаш ли ко те љуби силно?
Знаш ли ко те љуби силно
Ко те чува дан и ноћ,
Ко ти даје изобилно
Да одолиш врагу моћ?
Знаш ли ко ти живот дао,
Оца, мајку, брата твог,
И ко те је обасјао
Светлим зраком Духа свог?
Знаш ли ко је умро за нас,
На Голготи, знаш ли то,
И радости обећане,
Ко ти спрема знаш ли то?
Мораш знати ко то чини,
Ко то тако љуби нас,
То је Господ са висине,
То је Христос, свима Спас!
Зато и ти, ох, сети се,
Па му своје срце дај,
Кад му скривиш, заплачи се,
И замоли опроштај!
У тој сузи покајања
Заблистаће Христов сјај,
Имај у Њег поуздања,
Отвориће теби Рај!
Песма светом Сави
Господ благи збори кад по земљи ходи
О духовном пићу и о живој води:
Блажен ко је пије у овоме веку,
Реке ће од њега живе да потеку.
У српскоме роду нико знао није
Живом водом себе као ти да опије.
Зато су из тебе реке се излиле
И сву земљу српску дивно натопиле:
И милост и правда и истина света,
И нада и братство и смерна просвета,
Снажно родољубље, нежно братољубље -
То су твоје воде, све дубља од дубље.
Појио си њима живи ти рукосад,
Појио си до сад, појићеш и од сад.
К’о што Мисир нема воде изван Нила
Тако ни без тебе твоја домовина.
Снимање и продукција албума
Сниматељ и музички продуцент : Иван Кљајић
Микс: Иван Кљајић
Асистени - сниматељи: Бјанка Пауновић, Урош Марковић
Постпродукција: Оливер Јовановић
Снимано у студију "О", у Београду од децембра 1999. до јуна 2000. г. Г.
Учесници у пројекту јесу или су били чланови следећих група:
(Чланови група су наведени по азбучном редоследу имена групе)
Горан Трајкоски - Анастасија
Иван Кљајић - Безобразно зелено, Ана Станић
Горан Марић - Бјесови
Драгутин Јаковљевић - Галија, Ана Станић
Борис Љешковић - ДСТ
Александар Гардашевић - ДСТ
Вељко Вућуровић - ДСТ
Дејан Вучетић - Даркwоод Дуб
Владимир Јерић - Даркwоод Дуб
Милорад Ристић - Даркwоод Дуб
Јасмина Митрушић Мина - Луна, Ла Страда
Бојан Вулин - Несаломиви
Светлана Спајић - Паганке, Моба, Дрина
Небојша Антонијевић Антон - Партибрејкерс
Зоран Костић Цане - Партибрејкерс
Горан Милошевић - Плејбој, Ана Станић
Горан Милошевић - Хазари
Милош Велимир Буца - Пуссyцат, Сунсхине, Електрични оргазам, 357, Партибрејкерс
Зоран Максимовић - Јазз ба
Огњен Попић - Јазз ба, Ана Станић
Игор Кашиковић - Револт
Горан Симић - Револт
Милан Тица - Револт
Петар Топаловић - Револт
Драган Ћурковић - Револт
Драшко Кременовић - Револт
Драгутин Александрић - qрве
Драго Сенић - qрве
Леонид Пилиповић Лео - Џукеле, Гоблини
Марко Дацић - 357, Нигхт схифт
Небојша Поткоњак Пика - 357
Никола Хаџи-Николић - 357
Зоран Цветковић Цвеле - 357
Небојша Чанковић - 357
Зора Витас
Марина Стојковић
Предраг Стојковић
Ауторство песама
Услиши нас, Боже наш
Музика: Драго Сенић
Аранжман: Драго Сенић, Горан Марић, Светлана Спајић, Драгутин Александрић, Милош Велимир, Иван Кљајић
Горан Марић – глас
Светлана Спајић – глас
Драгутин Александрић – гитара
Бојан Вулин – гитара
Драго Сенић – бас, пратећи глас
Милош Велимир – бубњеви
Све је твоје, Боже
Музика: Драго Сенић
Аранжман: Драго Сенић, Горан Марић, Светлана Спајић, Драгутин Александрић, Милош Велимир, Иван Кљајић
Драго Сенић – глас, бас, гитара
Горан Марић – пратећи глас
Драгутин Александрић – гитара
Иван Кљајић – гитара
Милош Велимир – бубњеви
Света Текла
Музика и аранжман: Зора Витас
Зора Витас – глас
Марина Стојковић – исон
Предраг Стојковић – кавал
Кога ћу да хвалим?
Музика и аранжман: Зоран Костић, Небојша Антонијевић
Зоран Костић – Цане, глас
Небојша Антонијевић – Антон, гитара
Марко Дацић, бас
Леонид Пилиповић – Лео, гитара
Милош Велимир – Буца, бубњеви
За угашена огњишта
Музика: Ацо Гардашевић и Борис Љешковић
Аранжман: Иван Кљајић, Ацо Гардашевић, Борис Љешковић
Ацо Гардашевић – глас
Борис Љешковић – глас
Вељко Вућуровић – пратећи глас
Светлана Спајић – глас
Оливера Кристић – пратећи глас
Драгутин Јаковљевић – гитара
Зоран Максимовић – гитара
Огњен Попић – бас
Горан Милошевић – бубањ
Гора висока
Музика: Драго Сенић
Аранжман: Драго Сенић, Горан Марић, Светлана Спајић, Драгутин Александрић, Милош Велимир, Иван Кљајић
Драго Сенић – глас, бас
Светлана Спајић – глас
Драгутин Александрић – гитара
Милош Велимир – бубњеви
Исток с' висине
Музика и аранжман: Топаловић Петар, Милан Тица
Петар Топаловић (Револт)
Милан Тица (Револт)
Горан Симић (Револт)
Игор Кашиковић (Револт)
Драган Ћурковић (Револт)
Драшко Кременовић (Револт)
Дарови Светог Јована Владимира
Напев: Светлана Спајић-Латиновић
Сарадник на музици: Драго Сенић
Аранжман: Драго Сенић, Горан Марић, Светлана Спајић, Драгутин Александрић, Милош Велимир, Иван Кљајић
Светлана Спајић – глас
Горан Марић – пратећи глас
Драго Сенић – пратећи глас и бас
Драгутин Александрић – гитара
Милош Велимир – бубњеви
Горан Милошевић – перкусије
Владај Боже
Музика и аранжман: Јасмина Митрушић – Мина
Јасмина Митрушић – Мина, клавијатуре
Јулија Борош, глас
Светлана Спајић, пратећи глас
Мања Ристић, виолина
Молитва Благом Христу
Музика и аранжман: Даркwоод Дуб
Дејан Вучетић – глас, програмирање
Милорад Ристић – Мики, гитара, бас, пратећи глас
Владимир Јерић – Јера, гитара
Знаш ли ко те љуби силно?
Музика и аранжман: 357
Никола Хаџи-Николић, глас
Милош Велимир – Буца, бубњеви
Небојша Чанковић, гитара
Марко Дацић, бас
Небојша Поткоњак – Пика, труба
Зоран Цветковић – Цвеле, труба
Ђорђе Петровић, ДЈ скреч
Песма Светом Сави
Музика и аранжман: Драго Сенић
Горан Марић – глас
Драго Сенић – глас и гитара
Јован от Елбасан
Напев: Светлана Спајић
Музика, аранжман и продукција: Горан Трајкоски
Визуелни идентитет и кампања
Фотографије: Горанка Матић
Дизајн албума, продукција Интернет-презентације и пратећег материјала:
Технологије, издаваштво, агенција ЈАНУС, Београд
Продуцент кампање, аутор концепта: Зоран Стефановић
Арт директор и дизајнер: Маринко Лугоња
Уредник: Александар Раковић
Дигитализација материјала: Ненад Петровић
Вебмастеринг: Милан Стојић и Михаило Стефановић
Превод песама на енглески језик:
- Бојана Марић (Молитва Благом Христу, Исток с висине, Владај Боже, Знаш ли ко те љуби силно, Песма Светом Сави и одломак из књиге "Изнад Истока и Запада" Владике Николаја)
- Светлана Спајић (Услиши нас Боже наш, Све је твоје Боже, Света Текла, Кога ћу да хвалим, За угашена огњишта, Дарови Светог Јована Владимира, Гора висока)
